迪奥啊迪奥：
让我说你什么好？为父悲哀！含辛茹苦将我儿养大，料得他如今器宇不凡、风度翩翩，定不愿与拙笨老父共行，却没想到他竟连一面都不同我相见！呜呼哀哉，可悲至极！
酒馆只余空房一间，并不见我儿踪影，只因你昨日连夜就赶往了乔斯达府邸。
我儿，温青已同我描述了你同乔斯达少爷相见时的景象，足以让我痛心疾首！若将乔斯达家比作拉塞提市的皇帝，那乔斯达少爷的狗，就是殿上贵宾，你爹我恨不得跪在地上用嘴唇去吻它的脚爪，你怎能用你那从粪堆泥水里拔出来的贱腿去踢？愚笨，愚笨！从今日起，凡在乔斯达家，做事必三思！
乔斯达家是有国王赏田的爵士，富贵逼人、腰缠万贯，下次做出莽撞蠢事之前，先问自己一声配不配！老爹我为了你的前途，使出诈死一计，好让你被爵士收为义子，而你却将当爹的一片苦心白白辜负！你这蠢货，你想穷吗？你想苦吗？你想过回往日那种垃圾堆里寻找吃食的日子吗？迪奥，就算不为了你自己，也要想想你弟弟。迪亚哥是个百年难得一见的马术奇才，买马镫要钱，买皮缰要钱，就连参加比赛，也要给他准备盘缠。你要眼见着他葬送天赋、长大了去陪老婆子寡妇睡觉讨生活吗？
反省深思！
又：留在酒馆前台的银两已收到，足以勉强果腹二三日，若能再多给些，可微微平息为父怒火。
又又：为父当然知道五风十雨不可拿来形容天气不佳。非是为父肚无墨水还硬要附庸风雅——非也非也！只是同孩儿开个无伤大雅的玩笑，好逗得我迪奥开怀一乐。用不着用如此尖刻讽刺的语调嘲笑我！一切都是为了你好！
